[תמונת החצר הגדולה]
החצר הגדולה
שנת תרפ"א (1921) הייתה שנת פריצת הקבוצה מ"החצר הקטנה".
זו שנת המעבר מבנייה באבן לבנייה בבטון. בתקופה זו נקנה השטח הצפוני, שהיה ל"חצר הגדולה", סביבה נבנתה חומת בטון ובה שער כניסה.
נבנתה הרפת, הוקם צריף חדר-האוכל שכוסה בגג רעפים, נוספו שני בתים לשיכון החברים והוקמו סככת המכונות ומגדל התבואות.

The sign is part of a series of signs depicting buildings in Gan Shmuel’s history

The next photo taken that day shows the yard and the location of the sign Click for a larger image

Translation of the text on the sign:
[Big yard picture]
The big yard
The year 1921 (was the year the group broke out of "The Little Courtyard").
This is the transition year from stone to construction with concrete. During this period, the northern area, which became the "big yard", was built around it, a concrete wall with an entrance gate.
A cowshed was built, a shed-roofed dining room hut was erected, two houses were added for the members’ housing, and the machine shed and grain tower were erected.