יריד המזרח
אמפיתאטרון ("הטריבונה")
المسرح الروماني
Amphitheater

שדרות רוקח
شارع روكاح
Rokach Avenue

פארק הירקון
بارك هيركون
Yarkon Park

נמל תל אביב
ميناء تل أبيب
Tel Aviv Port

[תמונה: קדם מכירות פומביות. "בקרו בתערוכה בהמוניכם", כרזת פרסום לקראת יריד המזרח בעיצוב אוסקר לקס]
[Image: Kedem auction. "Visit the exhibition in mass," an advertising poster for the Levant Fair designed by Oscar Lex]

יריד נוסף נערך בשנת 1936, אולם עקב מאורעות תרצ"ו שפרצו לפני פתיחתו הוא נחל כישלון חרוץ. מציגים רבים ביטלו את השתתפותם ובתוך כך נגרמו הפסדים לחברה המארגנת. לאחר סיום היריד ועם הקמת נמל תל-אביב הסמוך שימשו הביתנים מחסנים זמניים לנמל. במלחמת העולם השנייה הופקע מתחם היריד על ידי הצבא הבריטי והנפך לבסיס אימונים, שבו היו, בין השאר, אימוני כ"ג יורדי הסירה. לאחר קום המדינה הוזנח המתחם, ובביתניו פעלו בתי מלאכה ומוסכים. במשך השנים התפוררו ונהרסו כמה מהביתנים, ובשנת 2011 החלה חברת "אתרים" בשיקום מתחם יריד המזרח ובשדרוגו מתוך מטרה להפוך אותו למתחם מרכזי בתחום תרבות, מסחר ופנאי.

عقد معرض آخر سنة ١٩٣٦ ، لكن بسبب الأحداث التي اندلعت قبل افتتاحه ، كان نصيبه الفشل الذريع . العديد من المشاركين في المعرض أعلنوا عن إلغاء مشاركتهم ، الأمر الذي أدى إلى تكبد الشركة المنظمة خسائر كبيرة . عند انتهاء المعرض وبناء ميناء تل أبيب بالقرب منه تم استخدام أجنحة المعرض كمخازن مؤقتة للميناء . في الحرب العالمية الثانية تمت مصادرة منطقة المعرض من قبل الجيش البريطاني وتحول إلى منطقة تدريب حيث تدربت فيه مثلا وحدة " كاف غيمل وردي هسيرا " ( وحدة عسكرية في قوات البلماح ) ، بعد قيام الدولة أهمل المكان ، وعملت في مبانيه ورشات ودراجاته خلال السنوات تهالكت بعض المباني وقدمته سنة ٢٠١١. بدأت شركة ناريم " في ترميم وتحديث موقع معرض الشرق بهدف تحويله الى منطقة تجارية وثقافية وترفيهية والدة في مدينة تل ابيه

An additional fair was held in 1936, but due to the riots that erupted before its opening, it was a complete failure. Many exhibitors cancelled their participation and this caused great losses for the organizing company. After the fair ended, and when the Tel Aviv Port was established nearby, the pavilions were used as temporary storage warehouses for the port. During World War II the area of the fair was expropriated by the British Army and became a training base where, among others, the 23 Palmach commandos who participated in Operation Boatswain were trained. After the founding of the State of Israel the area was neglected, and its structures were used for workshops and garages.Over the years some of the pavilions crumbled and were destroyed. In 2011 the "Atarim" company began to rehabilitate and upgrade the Levant Fair grounds, with the goal of making it a leading complex for cultural, commercial, and leisure purposes.

סמל העיר תל אביב - יפו
סמל אתרים בחוף תל אביב - חברה לפיתוח אתרי תיירות בתל-אביב - יפו בע"מ
www.levant-fair.com

One of the signs in the Tel Aviv Port - Levant Fair, which describes the history of the Levant Fair held in 1934.

As you can see in addition to the historical description, the sign is also used as a direction sign, and as a map (on the other side)

The following pictures taken that day show enlarged parts of the sign Click for a larger image Click for a larger image

On the other side of the sign is the map of the area and the direction to services and sites in the area Click for a larger image

The text on the sign also appears on another sign that is also at the fair Click for sign's details