יריד המזרח
נמל תל-אביב
ميناء تل أبيب
Tel Avi Port

שפך הירקון
مصب اليركون
Yarkhon Estuary

גשר וואקאפ
جسر والهوب
Wauchope Bridge

פארק חופי רדינג
بارك شواطي ردينغ
Reading Coastal Park

חוף "מציצים"
شاطى "ميتسينسيم"
"Metzitzim" Beach

[תמונת היריד]
[Image of the Levant Fair]
G. Eric and Edith Matson Photograph Collection

יריד 1934 הסתיים בהצלחה כלכלית לחברה המארגנת - "מסחר ותעשייה". התערוכה לא קיבלה מענקים מן הממשלה או תמיכה מן הסוכנות וממוסדות היישוב. כל ההכנסות התקבלו מהשכרת השטח למציגים, ממכירת כרטיסי כניסה ומזיכיונות לצלמים, למפעילי קיוסקים ובתי קפה ועוד. האטרקציה הגדולה ביותר ביריד הייתה הלונה פארק, שבו היו גלגל ענק, קרוסלה, רכבת שדים ועוד. נוסף על כך היו במהלך היריד אירועי תרבות מובחרים ותחרויות ספורט. בתום יריד 1934, הגדול והמוצלח, הופנו כל המאמצים לארגון היריד הבא - יריד 1936.

حقق معرض ١٩٣٤ نجاحا اقتصاديا للشركة المنظمة " ميسحار فيتعسها " شركة التجارة والصناعة ) . لم يحظي المعرض باي هيات حكومية أو دعم من الوكالة اليهودية ومن مؤسسات البيشوفه كافة المحذولات توفرت من تأجير مساحات العرض للعارضين ومن بيع تذاكر الدخول والامتيازات للمصورين ومشغلي المقاصف والمقاهي وما شابه التي الموقع المركزي والاكثر جذبا للجمهور كان " حديقة الملاهي تضمنت بوليا ضخما ، كاروسيلا ، قطار الاشباح والمزيد . وبالإضافة إلى ذلك فقدت خلال المعرض امسيات ثقافية مختارة ومسابقات رياضية عند انتهاء المعرض سنة ١٩٣٤ مُكلل بالنجاح الباهر ، تم يد العمل على ١٩٣٦ . تنظيم المعرض التالي معرض

The 1934 fair was a financial success for the organizing company "Commerce and Industry". The exhibition did not receive government grants or support from the Jewish Agency or the Jewish community’s institutions. All of the revenues were from renting the area to the exhibitors, selling entry tickets, and granting franchises to photographers, kiosk and cafe operators, and so on. The biggest attraction of the fair was the amusement park which included a Ferris wheel, a carousel, a ghost train, and more. In addition to this, select cultural events and sports competitions were held during the course of the fair. At the end of the large and successful 1934 fair, all efforts were aimed at orchestrating the next fair - the 1936 fair.

סמל העיר תל אביב - יפו
סמל אתרים בחוף תל אביב - חברה לפיתוח אתרי תיירות בתל-אביב - יפו בע"מ
www.levant-fair.com

One of the signs in the Tel Aviv Port - Levant Fair, which describes the history of the Levant Fair held in 1934.

As you can see in addition to the historical description, the sign is also used as a direction sign, and as a map (on the other side)

The following pictures taken that day show enlarged parts of the sign Click for a larger image Click for a larger image

On the other side of the sign is the map of the area and the direction to services and sites in the area Click for a larger image

The text on the sign also appears on another sign that is also at the fair Click for sign's details