סמל המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל
סמל העיר ירושלים
סמל משרד התרבות והספורט
סמל הרשות לפיתוח ירושלים
סמל משרד ירושלים ומורשת

מוזיאון הטבע (וילה דקאן)
:Վիլա Դադաս ։ Բնության թանգարան

מוזיאון הטבע שוכן בבית אבן ישן, שנבנה במאה ה-19 על ידי איש עסקים ארמני אמיד, לזארוס פאול מרגאריאן. הבית נבנה הרחק מחומות העיר העתיקה של ירושלים כבית קיץ מפואר ונטע סביבו גן ובו עצים רבים. הגן הוקף גדר אבן גבוהה בעלת שני שערים, האחד מדרום, השני ממערב. מוזיאון הטבע נפתח רשמית לקהל בשנת 1982, במטרה להציג תערוכות בתחומי הטבע השונים תוך שימת דגש על החי בארץ ישראל.

متحف الطبيعة (فيلا دقان)
متحف الطبيعة الذي افتتح عام ۱۹٦٢ موجود في عمارة بناها رجل الأعمال الأرمني لزروس مرغريان في القرن التاسع عشر بعيدا عن البلدة القديمة . يرتكز المتحف في عالم الحيوانات في البلاد .

Symbol of the Council for the Preservation of Heritage Sites in Israel
The emblem of the city of Jerusalem
Symbol of the Ministry of Culture and Sports
Symbol of the Jerusalem Development Authority
Emblem of the Ministry of Jerusalem and Heritage

NATURE MUSEUM (DAKAN VILLA)
Located in a 19^th century house built by the Armenian businessman Lazarus Margharian. Opened in 1962, the Nature Museum focuses on wild life in the Land of Israel.

[תמונה ישנה של וילה דקאן]
[Old photo of Dakan Villa]

השלט הוא מלבני אך ראשו מעוצב לפי צלליתו של המבנה הישן של גימנסיה הרצליה המשמש כלוגו של המועצה לשימור אתרי מורשת בישראל

המבנה צולם באותו יום לחצו לתמונה גדולה יותר לחצו לתמונה גדולה יותר

השלט נמצא על שער הכניסה המערבי, בו נמצאים גם שלטים עליהם כתוב: "וילה דקאן" באנגלית וארמנית, וכן "מוזיאון הטבע בירושלים" בעברית ואנגלית לחצו לתמונה גדולה יותר

שלט זהה נמצא גם בכניסה הדרומית של המבנה, אך במקרה זו הוא מצוי על עמוד לחצו לתמונה גדולה יותר
וזו החזית המתגלה מהשער הדרומי 3906

בחצר המוזיאון ניתן למצוא תצוגות טבע שונות, להלן אחת מהן לחצו לתמונה גדולה יותר

תחת הכותרת העברית של השלט, מופיע תרגום הטקסט לארמנית
: Վիլա Դադաս ։ Բնության թանգարան - וילה דקאן - מוזיאון הטבע